-
1 tanke
[²t'ang:ke]subst.мысльdet som uppkommer när man tänker, föreställningboken leder tankarna till Strindberg--эта книга навивает мысли о Стриндбергеfå någon på andra tankar (få någon att ändra åsikt)--заставить кого-л. передумать, переубедить кого-л.med tanke på (med hänsyn till)--с учётом; принимая во внимание————————мысль, идея, мнение -
2 tanke
tanke (s.)idea; opinione; pensiero -
3 tanke
fuel, opinion, thought* * *I. (en -r) thought;( forestilling, indfald) idea;( hensigt) intention, idea;[ det var ikke min tanke at gøre det] I did not mean (el. intend) to do it, I had no intention of doing it;[ med vb:][ falde i tanker], se ndf;[ gøre sig tanker om], se ndf;[ kødet har en tanke] the meat has gone off (el. is a bit off), the meat is high;[ have tanke for, have tanker om], se ndf;[ komme i tanker om] etc, se ndf;[ læse éns tanker] read somebody's thoughts (el. mind);[ optage éns tanker] occupy somebody's thoughts (el. mind);[ jeg skænkede det ikke en tanke] I did not give it a thought;[ vække tanken om], se ndf;[ med præp:][ han har ikke tanke for andet] he cannot think of anything else;[ jeg havde overhovedet ikke tanke for det] I never gave it a thought;[ i tanken, i tankerne] in one's thoughts, mentally;[ i tanke, ord og handling] in thought, word and deed;[ i den tanke at] thinking that ( fx thinking that it might be useful, he put it in his pocket);[ i dybe tanker] deep in (el. absorbed in) thought;[ gå i sine egne tanker] be lost in thought;[ være en stor mand i sine egne tanker] be a great man in one's own opinion;[ falde i tanker] become lost in thought;[ jeg gjorde det i tanker] I did it in a fit of absence of mind;[ have en i tankerne] have somebody in mind;[ hvad er tanken med det?] what is the idea of it? what is intended by it?[ med tanke på] with a view (el. an eye) to;( i forventning om) in expectation of;[ tanken om] the thought of ( fx death);[ alene tanken om det] the mere idea (el. thought) of it;...?[ jeg gør mig (el. har) mine egne tanker om det] I have my own ideas about that;[ have store tanker om sig selv] have a sense of one's own importance;[ komme i tanke om] remember (about), (come to) think of;[ han kom i tanke om at] it struck him (el. occurred to him) that;[ jeg kan ikke komme i tanker om] I can't think (of) ( fx I can't think of the name; I can't think what his name is);[ vække tanken om] suggest,F be suggestive of;[ bringe en på andre tanker] make somebody change his mind,T change somebody's mind for him;[ hvordan kommer du på den tanke?] where have you got that idea from?[ komme på andre tanker] change one's mind;[ komme på bedre tanker] think better of it;[ jeg kom på den tanke at] it struck (el. occurred to) me that;[ det blev ved tanken] it was never realized; it never came off; nothing came of it;[ ved tanken om] at the thought of.II. vb,[ tanke op] fill up (with petrol etc), refuel. -
4 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie er
framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstanke
Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)
Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre noget
Ha någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/noget
Ha höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogen
Hurtig som et lyn, meget hurtigt
Uden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m.
-
5 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie erSammensatte udtryk:framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstankeSærlige udtryk:Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre nogetHa någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/nogetHa höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogenHurtig som et lyn, meget hurtigtUden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m. -
6 tanke
-n, -r1) мысль, идеяgå inn for tanke om noe — бороться за осуществление какой-л. идеи
2) дума, размышлениеfalle (gå) i tanker — задуматься, погрузиться в раздумье
3) намерение, замыселgjøre seg tanker om noe — надеяться, мечтать (о чём-л.)
-
7 tanke
det var min tanke es war meine Absicht;falde i tanker in Gedanken versinken;gøre sig sine (egne) tankeer om ngt. sich über etwas Gedanken machen;komme på andre tankeer auf andere Gedanken kommen, sich eines Besseren besinnentanke2 ['tɑŋɡə] tanken; betanken; -
8 tanke
мысль* * *[tatjgə] sb. -n, -r, -rneмысль, замысел, соображениеjeg er lige kommet i tanke om noget мне (в голову) только что пришла одна мысльhun har ikke høje tanker om regeringen она не лучшего мнения о правительствеvi må håbe, at han kommer på bedre tanker будем надеяться, что он образумится/передумаетhun bruger sine penge uden tanke på fremtiden она транжирит свои деньги, не задумываясь о будущем———————— [tar\gə] vb. -r, -de, -tзаправлять -
9 tanke
ha en hög (låg) tanke om ngn eine hohe (geringe) Meinung von jdm haben;ha tankarna med sig seine Gedanken beisammen haben;i tankarna in Gedanken, im Geiste;jag kom på den tanken mir kam der Gedanke, ich kam auf den Gedanken, mir fiel ein;komma på andra tankar seine Meinung ändern, sich anders ( oder eines andern) besinnen;slå ngt ur tankarna sich (Dat) etwas aus dem Sinn schlagen -
10 Tanke
-
11 tanke
-
12 tanke
-
13 tanke
subst. thought, idea, intention, suspicion (to sjeler, én tanke) great minds think alike -
14 tanke på å
(med tanke på å) with a view to -
15 Tanke
Tanke <-, -n> f(fam: Tankstelle) stacja f benzynowa -
16 TANKE vent gas incinerator
Универсальный англо-русский словарь > TANKE vent gas incinerator
-
17 tanke čarape
-
18 Tanke prevlake
-
19 tanke čarape
• nude -
20 tanke kože
• skinless
См. также в других словарях:
Tanke — ist der Familienname folgender Personen: Dietrich Tanke, Elekt von Kurland und Priester des Deutschen Ordens Detlef Tanke (* 1956), deutscher Politiker (SPD) Tanke ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Tankstelle … Deutsch Wikipedia
tanke — I tan|ke 1. tan|ke sb., n, r, rne; komme i tanke(r) om II tan|ke 2. tan|ke vb., r, de, t; tanke op … Dansk ordbog
Tanke — Tankstelle * * * Tạn|ke 〈f. 19; umg.; Abk. für〉 Tankstelle ● wir fahren mal schnell zur Tanke * * * Tạn|ke, die; , n (ugs.): Tankstelle … Universal-Lexikon
tanke — • idé, tanke, åskådning, föreställning, begrepp, uppfattning … Svensk synonymlexikon
tanke- — • mental, själslig, psykisk, andlig, sinnes … Svensk synonymlexikon
Tanke — Tankstelle, Räver Piste, Techno Party, Kneipe … Jugendsprache Lexikon
tanke — s ( n, tankar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Tanke — Tạn|ke, die; , n (umgangssprachlich für Tankstelle) … Die deutsche Rechtschreibung
Darren Tanke — Darren H. Tanke (born 1960) is a Canadian fossil preparation technician of the Dinosaur Research Program at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology in Drumheller, Alberta. Born in Calgary, Tanke became interested in natural history at an early… … Wikipedia
Michael Tanke — Personal information Full name … Wikipedia
Detlef Tanke — im November 2009 Detlef Tanke (* 3. März 1956 in Hillerse) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit 2008 Abgeordneter des Niedersächsischen Landtags. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia